[الدرس الاول] تعلم التـرجمة بسهولة

السلام عليكم تـربل اس

بما اني تلقيت كتير طلبات عن كيفية تعلم التـرجمة

فكرت اني اعمل موضوع اشرح فيه الترجمة بكل بساطة ^.^

لو هتمشوا خطوة خطوة معي هتتعلموا بسرعة .. في تربل اسية تعلمت الترجمة بعد ماشرحت لها مرة وحدة

فأوعدكم انكم بتتعلموها بسرعة ^.^

نبدأ

في البداية

التـرجمة تحتاج ثلاث بـرامج ^.^ البرامج مو ثقيلة ابدا على الكمبيوتر

فأول شي لازم تعلموا انكم تحملوا البرامج الثلاث الي هي

Aegisub = وهو برنامج التـرجمة , يعني هنا هيكون كل شغلك

رابط التحميل

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Aegisub.shtml


البرنامج الثاني

AVI Recomp = وهو برنامج لدمج الترجمة على الفديو

رابط التحميل

http://www.soft82.com/download/windows/avi-recomp/

البرنامج الثالث

Format Factory = هذا البرنامج يحول صيغة الفديوهات الى avi

لان برنامج الترجمة aegisub مايقبل اي فديو من غير صيغة avi

رابط التحميل

http://format-factory.en.softonic.com/

حملتوهم ؟؟ ^.^

اوك الي حمل البرامج يكمل معي ^.^

.......................................



نبدأ

في البداية تروحي على اليوتوب ,, تختاري فديو..  لقيتي ؟

طيب لو لقيتي فديو حمليه ^.^ بس لازم يكون مترجم انجلش

عشان تقدري تترجمي عليه ^.^ ( اختاروا اي فديو قصير مترجم انجلش للتعلم فقط )

طيب الحين الفديو موجود عندك على الكمبيوتر صح ؟

ادخلي على برنامج Format Factory

وحولي الفديو الى صيغة avi

بهذه الطريقة

افتحوا البرنامج

2- و اختاروا صيغة avi

3- هتطلع لكم هذه الواجه اختاروا الفديو الي حملتوه من اليوتوب و
دخلوه على البرنامج هكذا

4- اضغطوا على ابدأ التحميل "التحويل "  هكذا

5- هتشوفوه يحمل ^.^ 

6- لما يخلص التحميل ^.^ 

اطلعوا من البرنامج و روحوا على  فايل اسمه FFOutput في الكمبيوتر بتاعكم

لو مالقيتوا هذا الفايل بسهولة في الكمبيوتر بتاعكم 

روحوا على START ( يوم تقفلي الاب توب بتاعك تروحي هناك ) 

روحي هناك هتلاقي مكان للبحث .. اكتبي FFOutput و اضغطي ENTER 

والاب توب هيبحث لك عن الفايل لما تلاقيه ادخلي على الفايل 

هتلاقي هناك الفديو الي حولتيه الى صيغة AVI و هو دة الفديو 

بعد ماحولتيه هتقدري تترجمي عليه ^.^ 

هذا الدرس الاول ^_^ الحين روحوا سووا هذه و اتعلموا لها كويس و ان شاء الله في الدرس الثاني نكمل 

الى مرحلة الترجمة ^.^ .. 

ملاحظة : الترجمة كلها ثلاث دروس ^_^ 

اشوفكم قريبا في الدرس الثاني و عاوزة منكم تتدربوا على الدرس الاول كويس لحين ما انزل الدرس الثاني 

سي يووو ترابيل ااااس 

ملاحظة : اي سؤال عندكم و اي شي ما فهمتوه ^.^ اكتبوا جوة في الكومنت و انا برد عليكم