[الدرس الرابع و الاخير] تعلم التـرجمة بسهولة (دمج ملف الترجمة على الفديو )

السلام عليكم

يب يب الدرس الاخيـــر ^.^

خزنتوا ملف الترجمة الي سويتوه في الدرس الثاني ؟؟ كويس ^.^

بعد ما خلصنا ترجمة و توقيت و تنسيق خزنا ملف الترجمة على الكمبيوتر بتاعنا صح ؟؟ ^_-

طيب الحين لازم نلزق الترجمة على الفديو كيف ؟؟؟؟ انا اقولكم ^.^ دي اسهل شي

نروح نفتح البرنامج الثالث AVI Recomp    (ملاحظة برنامجي هولندي فالكلمات في الصور هتكون مختلفة عن كلماتكم بس اتبعوا الخطوات و كل شي تمام)

الحين اضغطوا على Open Avi و دخلوا الفديو الي حولناه في البداية الى صيغة avi

بعد كدة اضغطوا على save avi الجوة

كدة

واكتبوا اسم للفديو بتاعكم

زي ماهو موضح بالصورة ادناه

بعد كدة  اضغطوا على ثاني كلمة فوق (انا عندي هولندي عندكم انجلش ) بس اضغطوا عليها الثانية

هذه

لما تضغطوا عليها هتطلع لكم صفحة جديدة

ظعوا صح صغير على المربع الاول (كما هو موضح في الصورة ادناه ) و ادخل ملف الترجمة الي ترجمناه و وقتناه و نسقناه سوا

بعد كدة اضغطوا على رابع كلمة فووق زي كدة

هتطلع لك صفحة اخرى

اضغطوا على هذه الكلمة (عندي هولندي بس عندكم انجلش او عربي ) المهم شوفوا مكانها واضغطوا عليها هذهذ

وبعد كدة اضغطوا على كلمة Start و هيبدأ يحمل ^.^ التحميل يطول من 5 الى 10 دقايق

لما ينتهي التحميل تماما روحوا على المكان الي خزنتوا فيه الفديو و افتحوه هتلاقوا ان الترجمة التزقت مع الفديو

والحين تقدروا تنزلوه على اليوتوب ^.^

سهل ها ؟ بس ياخذ وقت .. بالممارسة المستمرة تتحسنوا

في تربل اسية علمتها و الحين هي كويسة اوووي بالترجمة لانها استمرت تمارس و تجرب

انصحكم انكم تبتدوا بترجمة اغنية لانها سهلة ومو طويلة


اتمنى اني اشوف اعمالكم الممتازة قريبا

تحياتي

Blue Star